Projekt Praha město literatury nabízí rezidenční pobyty pro zahraniční spisovatele a překladatele od října roku 2015. Přihlášky jsou přijímány v letních měsících vždy rok předem. Vyhlášení výsledků výběrového řízení probíhá do konce října. Rezidentům je zdarma zajištěno ubytování, proplaceno cestovné a poskytnuto stipendium ve výši 15 000 Kč (cca 600 euro) měsíčně.
AKTUÁLNĚ: Výzva na rezidenční pobyty na rok 2025 byla ukončena. Výsledky výzvy naleznete zde.
Výzva na rok 2026 bude oznámena v průběhu příštího roku.
Obsah článku:
Všeobecné podmínky
Termíny
Výzva pro podávání přihlášek k rezidenčním pobytům probíhá jednou ročně, a to minimálně s měsíčním předstihem před uzávěrkou přihlášek.
Požadované dokumenty pro přihlášení
- vyplněný formulář přihlášky
- fakultativně: ukázka z publikované tvorby (v angličtině nebo v češtině) či z překladu (max. 2 stránky)
Kritéria pro výběr
- kulturní zájem o místo
- základní znalost angličtiny
- spisovatelé: nejméně jedno již vydané literární dílo (nikoli vydané vlastním nákladem) / dramatici: dvě již odvysílané nebo publikované rozhlasové hry nebo jedna již realizovaná či publikovaná divadelní hra / překladatelé: minimálně jedno přeložené dílo českého autora
- ochota podílet se na místním literárním životě (autorská čtení, školní besedy, diskuze a aktivity pořádané organizátorem pobytu nebo spojené s kulturními událostmi ve městě)
- práce na literárním díle během pobytu
Podmínky pobytu
Rezidentovi je hrazeno ubytování, cestovné a měsíční stipendium ve výši 15 000 Kč (cca 600 euro).
Rezident se zavazuje, že v průběhu rezidenčního pobytu či nejpozději do 2 měsíců od jeho skončení poskytne MKP text inspirovaný tímto pobytem, který MKP prostřednictvím svého projektu bude moci využít pro propagaci pražských rezidenčních pobytů. MKP s rezidentem uzavře licenční smlouvu na využití tohoto textu v elektronické i tištěné podobě.
Autor, který již stipendium jednou získal, nemůže podat žádost znovu.
Vaše dotazy také rádi zodpovíme na e-mailové adrese prague@cityofliterature.cz.
Často kladené otázky
Kdo se může přihlásit na rezidenci?
Tato rezidence je pro spisovatele, básníky, překladatele a dramatiky z celého světa. Na rezidenci se nemůže přihlásit autor z České republiky.
Rezidence se nemůže opakovat.
Jsem začínající spisovatel, mohu se přihlásit i když ještě nemám žádné vydané dílo?
Naše rezidence není zaměřena na začínající spisovatele, a proto požadujeme alespoň jedno vydané dílo (včetně elektronicky vydaných děl), případně jednu realizovanou či publikovanou divadelní hru. Počítají se i díla, která jsou již v procesu publikace.
V jakém jazyce mohu psát projekt?
Pro komunikaci a vyplnění dotazníku je důležitá angličtina nebo čeština. Nicméně samotný výsledný projekt můžete psát ve vámi preferovaném jazyce.
Kde jsou rezidenti ubytováni?
Každý rezident bydlí v samostatném apartmánu v Kafkově domě v historickém centru Prahy.
Jsou apartmány bezbariérové?
Apartmány jsou v 1. patře v domě s výtahem. Nicméně vzhledem k dlážděnému povrchu a těžkým dveřím u vstupu a zařízení koupelny nedoporučujeme rezidenci pro lidi s omezenou schopností pohybu.
Mohu vzít s sebou svého psa nebo jiného mazlíčka?
Bohužel není možné brát do apartmánu žádná zvířata, protože musíme udržovat apartmán čistý a bez alergenů.
Mohou se mnou na rezidenci přijet také mí rodinní příslušníci?
Rezidence je míněna jakožto tvůrčí pobyt pro jednu osobu. Krátkodobá návštěva je však samozřejmě po domluvě možná.
Jsem kuřák, je to problém?
Vítáme všechny bez rozdílu, nicméně apartmány jsou striktně nekuřácké. Prosíme proto o pochopení a kouření mimo prostory apartmánu.
Uhradí rezidence také náklady na cesty mimo Prahu nebo jiné další náklady?
Stipendium, které rezident dostane, by mělo pokrýt všechny náklady. V některých případech však mohou být náklady hrazeny organizátorem, ať už v Praze nebo v jakémkoliv jiném městě. Toto však není garantováno a vždy záleží na domluvě.
