Encarna Castillo v Praze

Další rezidentkou projektu Praha město literatury je španělská spisovatelka, editorka, marketingová a kulturní manažerka Encarna Castillo. V Praze bude tvořit v období od března do dubna 2018, v rámci kterého se opět můžete těšit na její autorské čtení.

Encarna Castillo se narodila a žije v Barceloně. Vždy psala poezii a fikci, avšak své první práce publikovala jako autorka knih o architektuře a interiérovém designu. Ve stejné době psala recenze uměleckých výstav v kulturních průvodcích Barcelony a také se účastnila literárních představení na různých koutech města, psala také například recenze komiksů na specializovaném webu www.13millonesdenaves.com či kulturní recenze v mnoha online časopisech.

Vzkaz rezidentky

Se svými pocity z rezidenčního pobytu v Praze se s námi Encarna Castillo podělila.

V roce 2013 vydala svůj první román Cold Turkey, který se odehrává v Barceloně a New Yorku. Velmi důležitý je v tomto příběhu jazz.

V roce 2016 vydala Venta del Rayo, což je práce historické paměti a první titul její Trilogy of My Crises (Trilogie mých krizí). Tento román je na jedné straně zkoumáním a rekonstrukcí prvních šesti měsíců španělské občanské války v městě Loja, v Granadě (Španělsko) a na straně druhé životem pracujícího člověka bez vlastního pozemku během těchto událostí.

Encarna Castillo píše aktuálně svou druhou knihu z této trilogie. Kniha pojednává o politických změnách, kterými prošlo Španělsko v průběhu 20. století, avšak zkoumá je z perspektivy běžného občana.

Během svého pobytu v Praze se chce vydat po stopách propojení Radia Praha a španělských exulantů během Frankovy diktatury, obzvláště katalánské autorky Teresy Pàmies. Teresa Pàmies napsala Testament a Praga (Svědectví v Praze) (1970) a získala významnou katalánskou cenu Premi Josep Pla. Teresa Pàmies žila v Praze deset let (1948–1958) a pracovala pro Radio Praha jako editorka pro rozhlasové vysílání ve španělštině a katalánštině.

Encarna Castillo o Terese Pàmies říká: „Chtěla bych prozkoumat její život a práci v Praze a také archívy rozhlasových vysílání Radia Praha ve španělštině a katalánštině během této doby, abych mohla tyto informace začlenit do své další knihy, která bude publikována na podzim roku 2018 nakladatelstvím Carpe Noctem.“

Své poznatky z pobytu v Praze využila Encarna Castillo ve své nové knize La luz en su ausencia, která vyšla v roce 2020.

Autorský večer

26. dubna 2018 proběhlo autorské čtení s naší rezidentkou Encarnou Castillo během dalšího pořadu z dlouhodobého cyklu Doteky světové literatury, který pořádá projekt Praha město literatury ve spolupráci s Památníkem národního písemnictví. Večerem provázela a tlumočila Anežka Charvátová. Ukázky v češtině přečetl Kajetán Písařovic. Děkujeme také všem návštěvníkům.