Světová premiéra inscenace Sedm Mythových proměn od Cayi Makhélého, rezidenta Praha město literatury (březen a duben 2019)
Jaký je význam existence? Jaké hodnoty dávají člověku sílu odolávat různým situacím, veselým nebo chmurným? Caya Makhélé rozvíjí otázku konce života a eutanázie, jedna situace je absurdnější než druhá. Jak můžeme vědět, kdy se jedná o představivost a kdy o realitu?
Divadelní hru Sedm Mythových proměn, v originále Les 7 métamorphoses de Mytho, jsme uvedli 17. dubna 2019 v plně obsazeném A studiu Rubín. Premiéru scénického čtení obohatilo setkání s autorem Cayou Makhélém, který je v Praze na rezidenčním pobytu projektu Praha město literatury. Večer doprovodily polyfonní písně Afriky v podání Mbele Mama a autorovy básně v překladu Jiřího Krbce a Víta Korselta.
Sedm Mythových proměn je hrou o rakovině, eutanázii a významu lidské existence. Caya Makhélé při psaní čerpal inspiraci z osobních zkušeností s objevením nádoru na mozku v roce 2016, proti kterému stále ještě bojuje. Navzdory vážnému tématu hra balancuje mezi smíchem a dramatem a o humorné scény není nouze.
Caya Makhélé tuto hru dokončil během svého rezidenčního pobytu v Praze. Rádi bychom proto poděkovali všem, kteří se na inscenaci podíleli a povedlo se jim v rekordním čase realizovat její uvedení. Zároveň patří velký dík divákům, díky kterým večer proběhl ve skvělé atmosféře.
- Režie: Jakub Šmíd
- Hráli: Milena Šajdková, Matěj Nechvátal, Marie Jansová, Nataša Mikulová, Diana Toniková
- Dramaturgie: Lucie Němečková
- Překlad: Zuzana Šťastná a Eliška Krausová, Ústav translatologie FF UK. Supervize překladu Jovanka Šotolová.
O autorovi: Caya Makhélé – francouzský dramatik, nakladatel, prozaik, básník a novinář, narozený v Kongo-Brazzaville, vystudoval univerzitu v Paříži a od roku 1983 žije ve Francii.
Divadelní hru Sedm Mythových proměn, v originále Les 7 métamorphoses de Mytho, jsme uvedli 17. dubna 2019 v plně obsazeném A studiu Rubín. Premiéru scénického čtení obohatilo setkání s autorem Cayou Makhélém, který byl v Praze na rezidenčním pobytu projektu Praha město literatury.
